Can I assume my entire Flexepin balance was used by one deposit?

No. Check the provider’s official balance or transaction service, where available, and compare it with the amount credited by the casino. Do not infer the remaining balance from the original voucher value alone. Ask support about any difference before attempting to reuse the code.