Does a KoalaPays deposit listing also confirm a withdrawal route?

No. Funding and payout arrangements must be checked separately. Ask the operator which method it would use for your account, what ownership checks it requires and which current terms apply. Obtain this information before sending money rather than relying on an old cashier screenshot.