Can I use NetEnt free spins on any game from the provider?

Only if the offer explicitly allows it. Promotions usually specify one title or a list of eligible games. Check the full name and version, since a sequel or jackpot edition may not qualify.