Can one casino use several software providers?

Yes. A lobby can combine games from different suppliers. Use its provider filter or the developer label in an individual game to identify the content you are comparing.