Does a fast Dash network transfer remove the casino’s withdrawal review?

No. Network processing and the operator’s approval process are separate stages. Ask when a withdrawal was actually sent and request its transaction ID where applicable. A fast-payment feature does not prove that a still-pending casino withdrawal has reached the network.