Does buying CashtoCode commit me to depositing it at a casino?

No. Buying a voucher and authorising a casino payment are separate decisions. Check the product’s redemption and refund terms, and confirm acceptance before purchase. If you decide not to gamble, use the provider’s official information about any permitted alternatives; a cash refund should not be assumed.