Is BankID a wallet that holds my casino money?

No. BankID is used for electronic identification or authorisation; identify the actual bank or payment service involved separately. The casino balance is maintained by the operator. Completing an identity step does not mean BankID itself holds or transfers the funds.